Producteurs délégués : Pascal Judelewicz, Anne-Dominique Toussaint
Réalisateur : Gjergj Xhuvani
Scénariste : Ylljet Aliçka
Acteurs : Artur Gorishti, Luiza Xhuvani, Agim Qirjaqi, Birçe Hasko
Directeur de la photo : Gérald Thiaville
Ingénieur du son : Pierre-Yves Lavoué
Attachée de presse (film) : Viviana Andriani
Monteur : Didier Ranz
Scripte : Vetiola Mani
Décorateur : Shaqir Veseli
Auteur de la musique : Denis Barbier
Costumier : Durim Neziri

Coproduction : Les Films en Hiver, Roissy Films
Production étrangère : Albanian General Vision
Production déléguée : Les Films des Tournelles
Distribution France : Les Films des Tournelles
Exportation/Ventes internationales : Celluloid Dreams

Brésil : Circuito Espaço de Cinema
Sortie le NC

Grande-Bretagne : NATIONAL FILM THEATER
Sortie le 15/02/02

Italie : Key Films
Sortie le NC

Norvège : Fidalgo Films Distribution
Sortie le 26/12/02

République Tchèque : NFA - Narodni Filmovy Archiv
Sortie le 21/03/03

Suisse : Fama Film
Sortie le 31/12/03

Suède : Polfilm
Sortie le 18/10/02

Long-métrage, Fiction
Langue de tournage : Albanais
Nationalité : Majoritaire français (Albanie)
Année de production : 2001
Sortie en France : 31/10/2001
Durée : 1h 30mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 06/12/2001
Agrément : Oui
Formats de production : 35 mm
Format de projection : 35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby sr
Site officiel : www.france.diplomatie.fr/culture/france/cinema/fdsud/fds01/film01.html

Fin des années 70.
André, jeune professeur de biologie venu de Tirana, prend ses nouvelles fonctions dans une école élémentaire d'un village reculé des montagnes albanaises. Il découvre que la principale activité du directeur de l'école est d'attribuer à chaque classe un slogan politique. Entre "HAUT L'ESPRIT REVOLUTIONNAIRE" et "L'IMPERIALISME AMERICAIN EST UN TIGRE DE PAPIER", André, face à la réaction de ses élèves, comprend vite qu'il doit choisir le plus court : les lettres devront être formées en pierre et alignées, au prix d'un travail exténuant, sur les flancs des montagnes par les enfants et leur maître.
Ces "devoirs politiques" rythment la vie du village de manière aussi comique qu'inattendue et feront naître une histoire d'amour entre André et la jolie professeur de français, Diana.
Sous le regard paranoïaque du secrétaire du Parti, les moindres rumeurs et les plus petites rivalités de cette communauté prennent un tour tragi-comique. Mais c'est avec la préparation de la venue dans la région d'un haut dignitaire politique que l'absurdité de la dictature albanaise des années 70 atteindra son comble et dévoilera son vrai visage.

> Acapulco - Marché du film français - 2001 :
> Cannes - Marché du film - Cannes Market - 2001 :
> Festival des films du Monde de Montréal - 2001 :
> Quinzaine des Réalisateurs - Cannes - 2001 :