Producteur délégué : Maurice Bernart
Réalisatrice : Claire Devers
Scénariste : Claire Devers, Jean-Pol Fargeau
Auteur de l'œuvre originale : Jean-Claude Izzo
Acteurs : Bernard Giraudeau, Miki Manojlovic, Sergio Peiris Mencheta, Marie Trintignant, Audrey Tautou, Nozha Khouadra, Darry Cowl, Moussa Maaskri, Raphaël Lenglet, Maryline Even
Directeur de la photo : Christophe Pollock
Ingénieur du son : Brigitte Taillandier
Directeur de production : Jean-Paul Battaggia
Attaché de presse (film) : François Hassan Guerrar
Monteur : Aurique Delannoy
Scripte : Virginie Barbay
Décorateurs : Carlos Conti, Roland Fruytier
Auteurs de la musique : Gabriel Yared, Stéphane Moucha
Casting : Brigitte Moidon
Costumier : Catherine Bouchard
Mixeur : François Groult, Hervé Buirette

Coproduction : Gimages, Arte France Cinéma, StudioCanal
Production déléguée : Salomé
Distribution France : ID Distribution
Exportation/Ventes internationales : V!F International

Russie : Soyouz Video
Sortie le NC

Long-métrage, Fiction
Langue de tournage : Français, Anglais
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2003
Sortie en France : 12/11/2003
Durée : 1h 47mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 13/11/2003
Agrément : Oui
Formats de production : 35 mm
Format de projection : 35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : Scope
Format son : Dolby srd

Marseille, l'été. Depuis de longs mois, l'Aldébaran est relégué au bout de la digue du grand large. Etrangers, sans le sou, séparés de leurs familles, les marins vivent à bord, dans la promiscuité et le dénuement.
Au sommet, il y a Abdul Aziz, leur capitaine. C'est un Libanais. Dur envers lui-même et dur envers les autres. Dessous il y a Diamantis, le Grec, son second. Marin par tradition et par goût. Autant Diamantis est perméable aux autres, autant Aziz est renfermé sur lui, arc-bouté sur ses principes. Ils ont de l'estime l'un pour l'autre. Mais d'amitié, il n'y en a pas. Leur lien, c'est la Mer.
Vient le jour où l'équipage est débauché. Chacun touche un pécule et s'engage à aller se faire pendre ailleurs. Seuls Aziz et Diamantis restent sur le bateau. Face à face, oisifs, dépouillés d'artifice, ils s'observent. Diamantis est-il resté simplement par empathie pour son capitaine, comme il le laisse entendre ? Aziz aurait-il peur de rentrer chez lui à Dakar ? Que cherche le second dans ses va-et-vient à terre ?
Alors que les deux solitaires s'évaluent, débarque celui que l'on n'attendait pas, Nedim le jeune Turc de l'équipage. Il a raté le camion qui devait le ramener dans son village, vers sa promise. Foutu dans la merde qu'il est ! Incapable de la moindre culpabilité, disponible à chaque aventure, comme celle récente avec Lalla. Nedim est un grain de sable à la jeunesse insolente, une page blanche où tout reste à écrire, et qui croit au simple bonheur de vivre.
Pour Aziz, c'est trop ! C'est trop tard. Sa vie est une méprise qu'il va transformer en tragédie. Dans Marseille, Diamantis est à la recherche d'Amina, son premier amour, son amour perdu. Mais c'est une autre qui infléchit sa route. Mariette, une jeune femme douce, lumineuse...
C'est si simple à vivre que ça en devient troublant. Aimer à nouveau... Réconcilié avec soi...Alors qu'importe la mer, qu'importe la terre ? Trois hommes. Différents. Que tout oppose dans leur façon d'être et d'aimer.

> Festa do Cinema Francês - 2004 :
> Festival des films du Monde de Montréal - 2003 :
> Festival du Film Francophone d'Athènes - 2004 :
> Festival international du film de Locarno - 2003 :
> Mar Del Plata - Festival International du Film - 2004 :