En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.

[En savoir plus][OK]
Les Mots pour le dire

Les Mots pour le dire

Un Long métrage de José Pinheiro

Produit par Filmedis, Stephan-Films, Ugc, Belstar Productions

Sortie en France : 12/10/1983

    Synopsis

    Dans le métro à Paris, une femme a un malaise : elle s'effondre. La femme s'appelle Marie, elle a trente et un ans. Plus tard, elle va chez un psychanalyste et refait ainsi le chemin qui l'a conduit sur ce divan. Elle est née en Algérie dans une famille de riches colons. Ses parents ont divorcé ; elle ne connait pratiquement pas son père. Sa mère Eliane est une sorte de sainte laique : elle consacre son temps aux pauvres, aux ouvriers ; ce sont des Arabes. Cette mère, à la fois sévère et séduisante, superbe et austère, brille comme un soleil dans l'enfance de sa fille. A dix ans, Marie apprend de la bouche meme de sa mère qu'elle a été conçue en plein divorce et qu'Eliane a tout fait pour ne pas la mettre au monde. Se sentant non désirée, Marie accepte dès ce jour, sans broncher, le dressage de sa mère. La guerre d'Algérie met en déséquilibre l'existence de ces deux femmes : elle fait exploser la vie d'Eliane, ses lois et amène à la surface la névrose de Marie. Plus tard en France, c'est un nouveau face à face qui commence...

    Acteurs (15)

    Production et distribution (4)

    Productions Déléguées :

    Filmedis, Stephan-Films, Ugc, Belstar Productions

    Exportation / Vente internationale :

    Tamasa Distribution

    Coproduction :

    Stephan-Films

    Distributions France :

    Europe 1, UGC Distribution (ex International)

    Générique détaillé (12)

    Producteurs délégués :

    Véra Belmont, Jacques Dorfmann

    Adaptateurs / Dialoguistes :

    Marie Cardinal, Suso Cecchi D'Amico, José Pinheiro, Marie-Françoise Leclère

    Auteur de l'œuvre originale :

    Marie Cardinal

    Directeur de la photo :

    Gerry Fisher

    Assistant opérateur :

    Richard Andry

    Décorateur :

    Ivan Maussion

    Assistants à la réalisation :

    Jérôme Chalou, Driss Tahri

    Dialoguistes :

    Suso Cecchi D'Amico, José Pinheiro, Marie-Françoise Leclère, Marie Cardinal

    Scénaristes :

    Marie Cardinal, Suso Cecchi D'Amico, José Pinheiro, Marie-Françoise Leclère

    Ingénieur du son :

    Pierre Befve

    Directrice de production :

    Linda Gutenberg

    Auteur de la musique :

    Jean-Marie Sénia

    Mentions techniques

    Long métrage

    Genre(s) :

    Fiction

    Sous-genres :

    Drame

    Thèmes :

    Féminité

    Langue de tournage :

    Français

    Autre pays coproducteur :

    France

    EOF :

    Inconnu

    Année de production :

    1983

    Sortie en France :

    12/10/1983

    Durée :

    1 h 32 min

    Etat d'avancement :

    Sorti

    Numéro de visa :

    54884

    Visa délivré le :

    06/10/1983

    Agrément :

    Inconnu

    Formats de production :

    35 mm

    Type de couleur(s) :

    Couleur

    Format son :

    Mono

    Affiches (1)

    Réalisateur

    Sélections en festivals

    Les César du Cinéma Français - 1984

    Les César du Cinéma Français (France, 1984)

    Sélection (2)

    Meilleur montage : Claire Pinheiro

    Meilleure actrice : Nicole Garcia