Générique détaillé Production et distribution du film Chiffres Mentions techniques Long-métrage, Fiction, Comédie dramatique
Langue de tournage : Anglais
Nationalité : Minoritaire français (Grèce, Chypre)
Année de production : 1999
Sortie en France : 12/01/2000
Durée : 2h 17mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 24/01/2000
Agrément : Oui
Formats de production :
35 mm
Format de projection :
35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,66
Format son : Dolby sr
Synopsis 1900 - Cette première année du siècle des lumières faisait la jonction entre deux révolutions industrielles : celle du charbon et de l'acier, qui se poursuivait, celle de l'électricité et du pétrole qui commençait. Cette nouvelle ère annonçait de nouveaux progrès, exaltait les lumières de la ville et faisait croire à l'émergence d'une "Belle Epoque". L'Exposition Universelle se voulait comme une entrée dans un siècle où triompheraient la science, la beauté et le progrès. C'est dans ce contexte que la fille de Madame Lyubov Ranevsky, Anya, se rend à Paris pour ramener sa mère en Russie. Cinq ans plus tôt, après la noyade de son jeune fils, Lyubov avait fui le domaine familial, renommé pour sa somptueuse cerisaie, et s'était réfugiée en France avec un amant. Celui-ci après l'avoir dépouillée de tout ses biens, l'avait abandonnée. La cerisaie est en floraison quand toutes deux arrivent au domaine et les finances familiales sont au plus bas...
Propos Il y a quelques années, poussé par ma profonde admiration pour Tchékhov, je traduisis en anglais "La Cerisaie" considérée comme beaucoup comme sa plus grande pièce. Ce fut un voyage excitant et enrichissant dans cette exploration sans prétention et totalement accessible de la condition humaine. J'avais déjà transposé au cinéma les pièces d'un autre grand auteur de théâtre, Euripide et j'avais essayé de les libérer des conventions théâtrales. Ayant remporté grâce à ces œuvres, un succès critique, de nombreux prix, une nomination aux Oscars et une distribution mondiale, je fus alors tenté d'adapter "La Cerisaie" pour le cinéma. Je suivis le même schéma, fidèle à l'esprit de l'original tout en prenant des libertés en substituant des images à des mots, en élargissant le champ de l'action chaque fois que l'intrigue et les intentions de l'auteur le permettaient. Le résultat n'est pas du "théâtre filmé" mais un film issu d'une source littéraire.
Michæl Cacoyannis, Réalisateur, texte extrait du dossier de presse.
Sélections festivals | 
