En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.

[En savoir plus][OK]

L'Autre Côté de la mer

Un Long métrage de Dominique Cabrera

Produit par Bloody Mary Productions

Sortie en France : 21/05/1997

    Synopsis

    Paris, été 1994. Georges Montero, petit industriel pied-noir, est resté en Algérie après l'Indépendance. Il arrive aujourd'hui pour la première fois en France à l'occasion d'une opération de la cataracte, au moment où la guerre civile prend de l'ampleur dans son pays. Son ami Belka, émigré récent, le pousse à rester en France. Derrière le dos de Georges, il a manigancé la vente de sa conserverie à Oran. Tarek Timzert, son chirurgien (ophtalmologue dans un grand hôpital parisien), est un "beur" qui a coupé tous les liens avec sa culture algérienne. A travers la relation qui se noue entre le "pied-noir" d'un côté, et "l'aveugle à ses racines" de l'autre, Georges fera le chemin qui l'amènera à choisir entre rester en France ou bien rentrer à ses risques et périls, mais le coeur libre, à Oran. Tarek, lui, verra plus clair...

    Acteurs (8)

    Production et distribution (4)

    Production Déléguée :

    Bloody Mary Productions

    Exportation / Vente internationale :

    FTD International Cinéma

    Coproduction :

    France 2 Cinéma

    Distribution France :

    Polygram

    Box Office : cumulé

    Box Office : chronologie

    Sorties à l'international (6)

    PaysDistributeurAcheteurDate de sortie

    Voir tout

    Voir moins

    Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.

    Diffusions TV : Cumulé

    Diffusions TV : détail par pays

    Propos

    La caméra à l'épaule, c'est le désir de m'approcher des choses, des gens, d'être physiquement au milieu d'eux, une façon de respirer, de vibrer avec les personnages... Cette caméra à l'épaule qui danse au milieu d'eux, c'était comme la cristallisation du sujet profond du film, l'apprentissage de l'incertain : Georges (le pied-noir de 50 ans), croit être dans une certaine situation en Algérie, sûr de ses désirs et de ses biens, mais ça n'est pa sa situation réelle. Finalement, il ne sait même plus s'il doit rentrer en Algérie. Tarek, le jeune chirurgien d'origine arabe, même chose : il croyait être arrivé à un certain équilibre, et le fait de rencontrer Georges, le peid-noir, le vieux français né en Algérie "plus algérien que lui", ça le déstabilise. La caméra à l'épaule, elle est comme le mouvement de quelqu'un qui cherche son chemin... (Dominique Cabrera)

    Générique détaillé (10)

    Producteur délégué :

    Didier Haudepin

    Directrice de la photo :

    Hélène Louvart

    Attachée de presse (film) :

    Laurette Monconduit

    Décorateur :

    Michel Vandestien

    Costumière :

    Nathalie Raoul

    Adaptateurs / Dialoguistes :

    Dominique Cabrera, Louis Mathieu de Vienne

    Ingénieurs du son :

    Xavier Griette, Dominique Vieillard, Dominique Gaborieau

    Monteuse :

    Sophie Brunet

    Auteur de la musique :

    Béatrice Thiriet

    Photographe de plateau :

    Dunnara Méas

    Mentions techniques

    Long métrage

    Genre(s) :

    Fiction

    Langue de tournage :

    Français

    EOF :

    Inconnu

    Nationalité :

    100% français

    Année de production :

    1996

    Sortie en France :

    21/05/1997

    Durée :

    1 h 29 min

    Etat d'avancement :

    Sorti

    Numéro de visa :

    88.899

    Visa délivré le :

    30/04/1997

    Agrément :

    Oui

    Formats de production :

    35 mm

    Type de couleur(s) :

    Couleur

    Cadre :

    1,85

    Format son :

    Dolby SR

    Réalisatrice

    Sélections en festivals (3)

    Les César du Cinéma Français - 1998

    Les César du Cinéma Français (France, 1998)

    Sélection

    Meilleur premier film

    Festival des films du monde de Montréal - 1997

    Festival des films du monde de Montréal (Canada, 1997)

    Sélection

    Cinéma de demain - Nouvelles tendances

    Quinzaine des Réalisateurs - 1997

    Quinzaine des Réalisateurs (France, 1997)

    Sélection

    Cinéma en France