Réalisateur : John Roberts
Adaptation et/ou dialoguiste : Colin Welland
Auteurs de l'oeuvre originale : Yves Robert, Louis Pergaud
Acteurs : John Coffey, Gregg Fitzgerald, Eveanna Ryan, Liam Cunningham, Colm Meaney, John Murphy
Coproducteur : Xavier Gélin
Directeur de la photo : Bruno Keyser (de)
Ingénieur du son : David John
Monteur : David Freeman
Décorateur : Jim Clay
Auteur de la musique : Rachel Portman
Costumier : Louise Frogley

Coproduction : Hugo Films, Productions de la Guéville
Production étrangère : Enigma Production Ltd
Distribution France : Warner Bros. France
Exportation/Ventes internationales : Warner Bros. France, Films Distribution

Long-métrage, Fiction, Comédie
Langue de tournage : Anglais
Nationalité : Minoritaire français (France, Grande-Bretagne)
Année de production : 1995
Sortie en France : 14/06/1995
Durée : 1h 35mn
Etat d'avancement : Sorti
Visa délivré le : 10/05/1995
Agrément : Oui
Formats de production : 35 mm
Format de projection : 35 mm
Type de couleur : Couleur

Sud- ouest de l'Irlande. Depuis des temps immémoriaux, chaque année, à la rentrée des classes, les écoliers de Ballydowse déclarent la guerre à ceux de Carrickdowse. Cette année, les troupes en présence sont commandées par deux des chefs les plus vaillants qu'on ait jamais connus : Fergus chez les Ballys et Géronimo chez les Carricks. Dès la première rencontre, les Ballys font un prisonnier, l'affreux gorille, ce qui fait germer une idée géniale dans la tête de Fergus : faire rosser le prisonnier par ses propres parents et, pour cela, quoi de plus simple que - châtiment suprême - lui arracher tous ses boutons ?

Les Américains, les Italiens, les japonais essayaient depuis des années d'obtenir les droits de remake de "La Guerre des boutons", le film d'Yves Robert tiré du livre de Louis Pergaud ; mais jamais La Guéville ni les héritiers de l'auteur n'avaient accepter. Lorsque David Puttman écrivit à Xavier Gélin, il ne lui demanda pas les droits de remake mais un rendez-vous. Malgré une réponse négative probable, Xavier Gélin et Stéphane Marsil jugèrent impossible de refuser une entrevue au grand producteur anglais. Ils eurent raison, cette réunion fut déterminante ; il ne sagissait pas d'une volonté d'exploitation d'un succès mais plutôt d'une approche nouvelle de l'oeuvre, et puis c'est à David Puttman que revient l'idée d'avoir proposé les décors de l'Irlande.Yves Robert accepta l'idée, car l'Irlande est restée authentique. Dès lors, la coproduction entre les Anglais et les Français devenait évidente.