Le service court métrage est l'interface privilégiée entre plus d’une centaine de festival internationaux et les films de court métrage français. Il accompagne la relation entre les sélectionneurs de ces festivals et les ayants droit français, assure le transport des cassettes et des copies et encadre les déplacements des réalisateurs. Le service court métrage d'Unifrance finance chaque année le sous-titrage, en fonction de barèmes établis et plafonnés, d'une centaine de courts métrages français, en sélectif (décidé par la commission court métrage au premier visionnage) ou en automatique (cinq sélections en festival étranger). Il édite une compilation de plusieurs de ces courts métrages (Short Cuts, deux éditions par an en DVD), un guide des festivals étrangers soutenus par Unifrance et un guide des acheteurs et diffuseurs de courts métrages français dans le monde, à l'usage des producteurs et réalisateurs adhérents.