LvtActivités : Partenaire d'unifrance
Présentation
LVT est partenaire d’Unifrance depuis dix ans
1979, Denis Auboyer a une idée fixe : un procédé de sous-titrage laser permettant d’abandonner la méthode chimique. Après de longs essais et la création d’un laboratoire vidéo en 1984 (CMC), le sous-titrage laser naît en 1988. LVT est fondée. Très vite, sa qualité est vérifiée : les professionnels du 38e Festival de Cannes s’enthousiasment, l’étranger s’intéresse à ce procédé qui, en plus de faire évoluer la gravure, permet d’informatiser la détection des sous-titres (spotting, souplesse du positionnement dans le cadre, simulation avant gravure, implication des traducteurs en amont). Le laser change les habitudes de production : les réalisateurs assistent aux simulations de sous-titrage de leurs films, sous-titrés en multilingue avant même leur sortie en France. Il colle à la tendance d’un marché de plus en plus ouvert à l’international et d’un public amateur de VO. Dès 1990, Denis Auboyer fait profiter le Festival de Clermont-Ferrand de son savoir-faire. Il remet un prix au meilleur court-métrage français (sous-titrage gracieux en Anglais pour une meilleure diffusion à l’international). Puis, c’est la rencontre avec Unifrance. Partenaire officiel, LVT est de tous les projets (montage des Short Cuts, sous-titrages des courts-métrages sélectionnés en commission et des longs pas encore vendus dans le territoire où Unifrance les accompagne, et de tous les voyages (Sarasota, Acapulco, Yokohama, Berlin, Cannes, Séoul…). Des équipements de laboratoire de la marque ont été montés à l’étranger (Chine, Espagne, Allemagne, USA, Japon) ainsi qu’une filiale à New York. Le groupe possède une chaîne de post-production complète : Digimage (créée en 1994) spécialisée en formats numériques de haute définition, d’une structure de conception et commercialisation d’équipements et logiciels de sous-titrage (Monal Système créée en 1997) et d’une société de doublage à Varsovie : Start Polska. Pour en savoir plus : www.lvt.fr
L'équipe | 
ON SET
