Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.

[En savoir plus][OK]

Chiffres à l'international

14 septembre 2013 à 15:54

Box-office français dans le monde - Été 2013

23 millions d’entrées générées hors de France pour le cinéma français à l’international sur les 8 premiers mois de l’année.

             
rang titre Entrées Recettes Copies Nombre
Pays
Cumul
entrées
1 La Cage dorée   447 418   2 356 850  186  7      505 334  
2 Paulette   409 384   2 599 681  278  4      522 859  
3 Sur la piste du Marsupilami   226 386     810 345      1  2   1 221 034  
4 L'Attentat   172 618     984 786    69  4      219 748  
5 L'Écume des jours   115 522     638 640    69  4      223 144  
6 Un plan parfait    94 969     652 018  152  3      733 891  
7 Renoir    87 115     508 305  105  7      587 879  
8 20 ans d'écart    85 692     407 834  260  2      263 885  
9 Plan de table    61 210     354 133  149  1        63 352  
10 Jeune & jolie    58 132     376 700  293  4        58 132  
11 Les Infidèles    47 719     174 186    33  1      842 130  
12 Les Profs    44 018     225 036  133  2        93 032  
13 Möbius    35 318     211 198    64  4      142 966  
14 Titeuf, le film    28 776     169 571  142  1      131 542  
15 Le Passé    25 013     208 735    48  3        69 864  
16 Mais qui a re-tué Pamela Rose ?    24 938       49 876    36  1        30 573  
17 Les Beaux Jours    24 615     219 262    50  4        36 458  
18 Le Grand Méchant Loup    23 458     195 162    41  2        23 477  
19 Augustine    22 504     107 968    11  2        32 117  
20 Paris à tout prix    21 554     187 192    21  2        21 554  
             

Après l’année de tous les records, 2012, qui affichait 65 millions d’entrées aux mêmes dates et sur le même périmètre de 40 territoires, les films moteurs à fort potentiel à l’international drainant plusieurs millions d’entrées étrangères font défaut en 2013.  Si l’offre de films français ne remporte pas l’adhésion des publics sur les principaux marchés, la Chine est aujourd’hui pour la première fois notre premier marché sur l’année 2013 avec 4,1 millions d’entrées décomptées autour de 6 films en exploitation. Seuls 5 films ont à ce jour enregistré plus de 1 million d’entrées hors des frontières hexagonales en 2013, dont 3 sont minoritairement français et en langue étrangère : Upside Down (2,5 millions d’entrées en 2013 - 4,1 millions au total), Amour (2,3 millions d’entrées en 2013 – 3,5 millions au total), Colombiana (1,6 million en 2013 – 9,6 millions au total), Mariage à l’anglaise (1,2 million d’entrées), Sammy 2 (1,1 million d’entrées en 2013 – 4,8 millions au total).

Dans ce contexte, les films en langue française représentent 56% du volume total d’entrées du cinéma français à l’international, quand les films de production majoritaire concentrent pour leur part 68%. 

Focus sur une sélection de films français majoritaires qui se sont démarqués durant les mois de juillet et août.

La Cage dorée enregistre des résultats en salles hors-norme au Portugal depuis sa sortie il y a 4 semaines en totalisant déjà 398 000 entrées. Dans les semaines à venir, le film est quasiment assuré de devenir le plus grand succès français jamais recensée par UniFrance dans les salles portugaises, déboulonnant ainsi les 3 premiers volets d’Astérix qui formaient jusqu’ici le trio de tête de notre cinématographie sur ce territoire (dont Astérix et Obélix contre César, plus grand succès français avec 520 000 entrées en 1999). Cette performance s’inscrit, de surcroît, sur un marché portugais déclinant qui accusait une baisse de sa fréquentation globale de 12,1% en 2012. Quelques mois seulement après son succès surprise en France, où La Cage dorée a réalisé 1,2 million d’entrées, le distributeur Nos Lusomundo Audiovisuais a judicieusement sorti le film pendant les vacances d’été. Une période durant laquelle de nombreux français d’origine portugaise retournent au pays. Outre-Atlantique, La Cage dorée se démarque également au Québec où il réalise 11 000 entrées à l’issue de sa 4e semaine à l’affiche. Un résultat correct sur ce territoire dans un contexte où seul un quart des 48 sorties françaises de l’année 2013 ont dépassé le cap des 10 000 entrées. Fraîchement sorti en Allemagne, le film enregistre un démarrage correct avec 22 000 spectateurs recensés en 4 jours sur 62 copies.

La Cage dorée totalise désormais plus de 500 000 entrées à l’international.

En Allemagne, Paulette totalise 346 000 entrées à l’issue de son 6e week-end d’exploitation. D’excellents résultats qui permettent au film d’enregistrer la meilleure performance pour un film français sorti outre-Rhin en 2013, au nez et à la barbe de De l'autre côté du périph dont la carrière allemande s’est terminée au mois de mai à 275 000 entrées. Un très bon score dans les salles allemandes où seule une soixantaine de films français a dépassé le seuil des 300 000 entrées depuis le début des années 2000 (dont 34 de langue originale française). Dans les prochaines semaines, Paulette devrait approcher la fréquentation du succès surprise de 2012 en Allemagne, Et si on vivait tous ensemble ? (404 000 entrées). Pour mémoire, le distributeur allemand de Paulette, Neue Visionen Filmverleih, avait envisagé en amont de la sortie du film, atteindre 250 000 spectateurs dans un scénario favorable.  

Dans le reste de l’Europe, Paulette atteint 67 000 entrées au Portugal, 55 000 entrées en Italie et 28 000 entrées en Autriche pour totaliser 523 000 entrées hors des frontières hexagonales.  

Sur la piste du Marsupilami totalise 226 000 entrées en Chine en 3 semaines d’exploitation. Il s’agit d’une déception compte tenu des 3 800 écrans diffusant le film à sa sortie. Une carrière chinoise au goût amer pour Domo Media en charge de la sortie sous la tutelle des Studios china films et de Huaxia. Domo Media visait au moins 600 000 entrées et avait pour cela investi de lourds frais de sortie. Seulement China Films a annoncé la date de sortie seulement 15 jours en amont lésant ainsi le travail du distributeur dont le matériel promotionnel fût livré après la sortie. Les exploitations des films pour enfants ou dits « familiaux » se transforment rarement en succès dans les salles chinoises. Le coût élevé que représente une sortie en famille au cinéma reste un facteur limitant. Ainsi, le public chinois est aujourd’hui majoritairement composé de jeunes adultes âgés de 18 à 35 ans. Par le passé Arthur et les Minimoys (607 000 entrées en 2007) était parvenu à s’imposer, mais d’autres titres « familiaux » tels que Astérix aux Jeux olympiques (168 000 entrées en 2008) ou Le Petit Nicolas (environ 60 000 entrées en 2013) avaient en revanche réalisé des résultats bien plus confidentiels.  

Depuis le début de sa carrière internationale initiée en avril 2012, Sur la piste du Marsupilami totalise 1,2 million d’entrées étrangères, dont 348 000 en Russie, 261 000 entrées Belgique ou encore 148 000 entrées en Pologne.

L'Attentat poursuit sa carrière aux Etats-Unis et au Canada anglophone (Cohen Media Group). Après 10 semaines en salles, il totalise plus de 1,5 million de dollars soit environ 200 000 entrées. Le film enregistre ainsi le 3e meilleur score parmi les sorties françaises de l’année 2013 sur ces territoires derrière Renoir (2,2 millions de dollars soit près de 300 000 entrées) et le film minoritaire Love is All You Need (Sony – 1,6 million de dollars soit 215 000 entrées). Il s’agit jusqu’ici du meilleur résultat recensé parmi les sorties françaises assurées par le jeune distributeur américain Cohen Media Group. Ce dernier était déjà à l’origine de deux sorties françaises marquantes outre-Atlantique en 2012 : Les Adieux à la Reine (1,3 million de dollars soit près de 170 000 entrées) et Le Fils de l'autre (1,3 million de dollars soit 157 000 entrées)

L'Attentat totalise 220 000 entrées à l’international.

Auteur : Matthieu Thibaudault

Dernière mise à jour : 16 novembre 2013 à 15:54 CET

Photos (3)

Lié à cette actualité

Films liés (33)

Sociétés liées (7)

media

Cohen Media Group

Activités :  Distribution à l'étranger (long-métrage), Production Étrangère

Activités hors film :  Distributeur étranger (long métrage)

Filmographie récente : Le Client, Rodin, Les Cowboys, ...

Domo Media

Activités :  Distribution à l'étranger (long-métrage), Acheteur (long métrage)

Filmographie récente : Mune, le gardien de la lune, Sur la piste du Marsupilami, Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, ...

Huaxia

Activités :  Distribution à l'étranger (long-métrage)

Filmographie récente : 108 Rois-Démons, Paddington, Amazonia, ...

Neue Visionen Filmverleih

Activités :  Distribution à l'étranger (long-métrage)

Filmographie récente : #flora63, Folles de joie, Il a déjà tes yeux, ...

Nos Lusomundo Audiovisuais

Activités :  Distribution à l'étranger (long-métrage), Acheteur (long métrage)

Activités hors film :  Distributeur étranger (long métrage), Exploitation de salle

Filmographie récente : Valérian, Oppression, Antigang, ...

Studios china films

Activités :  Production Déléguée

Filmographie récente : Le Palanquin des larmes

media

UniFrance

Activités :  Production Déléguée

Activités hors film :  Organisme culturel / professionnel

Filmographie récente : 4 X D

Zones géographiques (9)