Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.

[En savoir plus][OK]

Chiffres à l'international

18 juin 2012 à 13:15

Box-office des films français dans le monde - Mai 2012

La fréquentation du cinéma français à l’international atteint 47 millions d’entrées sur les 5 premiers mois de l’année 2012 contre 27 millions en 2011 à période comparable.

             
rang titre Entrées Recettes Copies Nombre
Pays
Cumul
entrées
1 Intouchables 1217242 7 528 125 1576 18 19 858 330
2 Le Prénom 119843 1 056 690 52 2 175 504
3 Les Infidèles 104962 620 560 209 5 508 804
4 Et si on vivait tous ensemble ? 98875 659 935 169 2 315 422
5 The Artist 89543 538 391 894 13 12 735 789
6 L'Enfant d'en haut 60048 504 742 66 5 93 025
7 L'Amour dure trois ans 59991 367 582 102 1 93 257
8 Sur la piste du Marsupilami 58001 556 012 48 2 359 568
9 De rouille et d'os 53269 436 601 45 2 53 269
10 Le Premier Homme 52446 309 386 62 1 122 586
11 Les Neiges du Kilimandjaro 50241 332 498 61 3 217 016
12 La Délicatesse 44971 316 116 105 4 285 544
13 Toutes nos envies 40360 225 721 52 2 51 740
14 Les Adieux à la Reine 39153 271 466 108 4 60 081
15 L'Art d'aimer 38508 248 358 91 2 61 754
16 La Cerise sur le gâteau 37506 227 690 49 1 122 107
17 2 Days in New York 37038 304 232 91 4 58 955
18 Forces spéciales 35098 221 596 150 1 194 148
19 Et maintenant, on va où ? 31624 218 076 55 5 573 800
20 The Lady 29365 215 214 81 5 494 888
             

Ce mois de mai a principalement été marqué par l’essoufflement de la carrière d’Intouchables en Europe de l’Ouest après plusieurs mois au sommet des box office et plusieurs records de fréquentation à son actif.
Les films en langue française concentrent à eux seuls 81% du volume d’entrées recensées depuis le début de l’année 2012 (contre 44% en 2010). Les films au financement majoritairement français jouissent, sous la même impulsion, d’une représentativité accrue en concentrant 84% de la fréquentation étrangère (contre 41% en 2010).   
Aucun film français en langue anglaise au fort potentiel à l’international n’est parvenu à s’imposer en tant qu’apporteur d’entrées majeur. La sortie de Taken 2 prévue à la fin de cette année pourrait venir nuancer ce constat.
Les succès de The Artist et Intouchables ont créé un effet d’aubaine non négligeable pour la présence du cinéma français dans les salles étrangères. Les Infidèles, Les Petits Mouchoirs ou L'Art d'aimer ont par exemple bénéficié de larges combinaisons de copies grâce à la présence de Jean Dujardin ou de François Cluzet au casting, comme des épiphénomènes autour de ces deux succès d’ampleur.
L’année 2012 a vu émerger quelques bons débuts de carrières internationales comme le titre Et si on vivait tous ensemble ? qui a séduit le public allemand et avoisine maintenant les 300 000 entrées. En Belgique, quatre comédies françaises sorties en 2012 ont attiré plus de 100 000 spectateurs (Sur la piste du Marsupilami, La Vérité si je mens ! 3, Le Prénom, Les Infidèles). En Italie 5 films en langue française sortis en 2012 ont généré plus de 100 000 entrées (Intouchables, Les Petits Mouchoirs, Elle s'appelait Sarah, La Cerise sur le gâteau, Le Premier Homme).

Intouchables affiche désormais 19,9 millions de spectateurs étrangers et dépasse ainsi son audience réalisée en France. Sur les principaux territoires européens, sa fin d’exploitation est maintenant bien amorcée. Il totalise actuellement 8,3 millions d’entrées en Allemagne, 2,4 millions d’entrées en Italie comme en Espagne, 1,3 million d’entrées en Suisse, près d’un million d’entrées en Belgique, 700 000 entrées en Autriche ou encore 200 000 entrées au Portugal.    
Dans les pays d’Europe centrale et orientale, quelques très bonnes performances sont à souligner, comme en Pologne où il a attiré 582 000 spectateurs en 9 semaines, soit la 5e meilleure performance française enregistrée sur  ce territoire depuis le début des années 2000. Il parvient également à se démarquer en Croatie avec 44 000 spectateurs décomptés à l’issue de sa 5e semaine en salles, soit la 6e meilleure performance pour un film en langue française sur ce territoire depuis le début des années 2000. En Russie, il totalise 175 000 entrées en 4 semaines, des résultats, certes, en deçà des attentes de son distributeur mais qui restent plus qu’honorables sur le territoire russe.
Outre-Atlantique sa carrière nord-américaine s’est bien amorcée. Il enregistre notamment une bonne moyenne de 42 000 dollars par salle (4 copies) soit environ 22 000 spectateurs décomptés au total la semaine de sa sortie. Cela devrait inciter le distributeur à augmenter rapidement la combinaison de copies en circulation. Au Québec, son succès en salles reste vivace. Il s’approche à grand pas des 300 000 spectateurs. Un niveau de fréquentation que seuls 4 films en langue française ont dépassé depuis le début des années 2000.

Le Prénom totalise 50 000 entrées en Suisse romande après 6 semaines à l’affiche, soit le 2e meilleur résultat enregistré par un film français sorti en 2012 sur ce territoire.
Le film poursuit sa carrière en Belgique avec succès. En 5 semaines il a déjà attiré près de 130 000 spectateurs sur une combinaison stable sur la période d’une quarantaine de copies. Quatre autres films français sortis en 2011 dans les salles belges ont déjà franchi la barre des 100 000 entrées avant lui, dont trois comédies Sur la piste du Marsupilami (224 000 entrées), La Vérité si je mens ! 3 (138 000 entrées) et Les Infidèles (118 000 entrées), confirmant ainsi l’appétence du public belge pour les comédies françaises.

Les Infidèles affiche un beau succès en Russie où il a rassemblé 175 000 spectateurs en 4 semaines, soit autant qu’Intouchables sur ce territoire. Cette comédie semble avoir séduit le public russe quand, au même moment, une autre comédie, L'Amour dure trois ans, n’est pas parvenue à trouver son public avec 60 000 spectateurs recensés en 4 semaines sur 102 copies au maximum.
La prestation du duo Jean Dujardin/Gilles Lellouche a déjà été vue en salles par plus de 500 000 spectateurs étrangers dont 118 000 en Belgique, 70 000 en Italie, 64 000 en Espagne ou encore 33 000 au Portugal. De nombreuses sorties sont prévues à travers le monde dans le courant de l’année 2012 notamment en Allemagne, au Brésil ou encore au Japon.

De rouille et d'os, est sortie en Belgique et en Suisse romande le jour même de sa projection en compétition à Cannes le 17 mai. La dernière réalisation de Jacques Audiard peine à convaincre le public belge. Après une première semaine encourageante drainant 30 000 spectateurs, sa fréquentation s’est effondrée de 57% en 2e semaine pour totaliser 42 000 entrées. Toutefois, ses premiers résultats lui permettent d’ores et déjà de dépasser les performances d’Un prophète qui avait terminé son exploitation à 37 000 entrées sur ce territoire. En Suisse romande, il enregistre près de 6 000 entrées lors de ses 2 premières semaines d’exploitation sur une combinaison relativement étroite de 9 copies.

Les Adieux à la Reine a réuni 32 000 spectateurs en Espagne en 4 semaines. Ses bons résultats en première semaine ne se sont pas maintenus. Son démarrage en Allemagne est très décevant avec 5 700 entrées recensées sur 47 copies en circulation. Le film enregistre également de faibles volumes d’entrées en Belgique (16 000 entrées en 5 semaines) et en Suisse romande (5 000 entrées en 3 semaines). La précédente réalisation de Benoit Jacquot sortie à l’international, Villa Amalia, avait réuni 92 000 spectateurs étrangers dont 52 000 entrées en Espagne, 15 000 entrées en Argentine et 11 000 entrées Colombie.
Les Adieux à la Reine pourraient néanmoins connaître une très longue carrière dans les salles étrangères. Présenté lors du dernier Berlinale, le film a été vendu sur de très nombreux territoires à travers le monde notamment en Corée du Sud, au Japon, en Israël, en Australie, aux Etats-Unis ou encore en Russie.    

Téléchargez le top 20 au format PDF (pièce jointe)

Auteur : Matthieu Thibaudault

Dernière mise à jour : 02 août 2012 à 13:15 CEST

Photos (5)

Lié à cette actualité

Films liés (26)

Personnes liées (5)

Zones géographiques (19)