Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

Ufi s'associe à la Journée de l'Hommage National aux victimes des attentats du 13 novembre.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.

[En savoir plus][OK]

Les brèves

11 avril 2012 à 11:09

Carnet de voyage de David et Stéphane Foenkinos

Vendu sur plus de 30 territoires, La Délicatesse permet à ses réalisateurs de parcourir le monde et de rencontrer tous les publics. Impressions.

La Délicatesse est notre premier film, alors nous vivons tout comme une première fois...
Première fois qu'on voit changer le titre pour accommoder les distributeurs et s'accorder avec les éditeurs locaux du livre. Ainsi nous présentons "La Tendresse" en Russie, "La Douceur" en Angleterre avant "Le Baiser de Nathalie" en Allemagne, et tout simplement "Nathalie" en Suède. Première fois que nous voyons notre film doublé en Russe et que les américains ou les israéliens rient d'un même rire aux facéties de François Damiens.
Première fois que nous nous rendons compte qu'Audrey Tautou est une star internationale. En Russie, les gens pleuraient sur son passage, le directeur d'une salle lui a offert un immense bouquet en déclarant ému qu'il avait programmé "Amélie" pendant 3 ans. A New York, des fans lui ont fait signer des photos sans fin...
Première fois que nous croisons avec plaisir d'autres cinéastes, producteurs, comédiens ailleurs que sur notre territoire...

Auteur : Service des relations aux festivals et aux artistes

Dernière mise à jour : 23 avril 2012 à 11:09 CEST

Photos (3)

Lié à cette actualité

Films liés (1)

Voir tout

Voir moins