Le film s'est vendu dans 78 territoires et les premiers résultats sont à la hauteur des attentes des distributeurs.

Two days in Paris est sorti le week-end du 10 Août aux Etats-Unis et a effectué un démarrage plus que prometteur : 175 000$ récoltés dans 10 salles. Il approche aujourd'hui les 450 000$ de recette, grâce à la mise en place de 10 copies supplémentaires.
Son distributeur américain, The Samuel Goldwyn Company, a donc toutes les raisons d'être  satisfait d'avoir misé sur le film de cette comédienne française, nommée aux oscars en 2005 pour le scénario de Before Sunset.
Ce même week-end, le distributeur Golem Distribución a sorti le film en Espagne, où il a cumulé 140 000$ sur 38 copies.

En Allemagne, pays coproducteur, 3L Filmverleih a sorti le film le 17 mai sur 63 copies : il devrait terminer sa carrière autour de 250 000 entrées, un chiffre supérieur à celui enregistré pour le moment en France (200 000 sur 90 copies après un mois à l'affiche).

A Hong-Kong, 15 000 spectateurs se sont déplacés depuis début juillet. Les chiffres à Taiwan (50 000$) et en Corée du Sud (315 000$) sont également encourageants...

D'ici la fin du mois d'août, les péripéties du couple Julie Delpy-Adam Goldberg devraient avoir séduit les romantiques à Singapour, au Canada et en Grande-Bretagne.